D2 22 MAY

www.G2EAsiaDaily.com 2019年5月22日星期三 Wednesday, 22 May 2019 制作方 Produced by 赞助方 Sponsored by MACAU SHOULD FOLLOW SWISS HOSPITALITY TRAINING MODEL: DAISY HO 何超凤：澳门应遵循瑞士酒店培训模式 澳 博主席何超凤表示，澳门应 遵循瑞士所采纳的模式，并 实施相关战略，致力成为酒店培 训和教育的世界领导者。 何女士于本周二早上发表专 题演讲，为2019 亚洲国际娱乐展 拉开序幕。她指出了瑞士作为酒 店领导者的全球声誉。 “如今澳门已具备必要的元 素，在酒店培训和教育方面再上 一个台阶，打造出类似于瑞士的 教育培训机构。 “瑞士拥有世界上一些最高等 级的酒店教育机构。 S JM Chairman Daisy Ho says Macau should follow the model adopted by Switzerland and implement a strategy to become a world leader in hospitality training and education. Delivering the keynote address to launch G2E Asia 2019 on Tuesday morning, Ms Ho pointed to Switzerland’s global reputation as a hospitality leader. “Macau now has the necessary elements to move to the next level in hospitality training and education,” she said. “Here is an opportunity for Macau to develop its institutions similar to another small region: Switzerland. “Switzerland has a reputation as home to some of the highest- ranking hospitality education institutions in the world. “It has achieved this status as a home to hospitality education which has allowed its graduates to achieve senior positions around the world.” Switzerland is home to many of the world’s most respected hospitality schools, including Ecole Hôtelière de Lausanne and the Glion Institute of Higher Education, but Ms Ho believes Macau has the framework in place via its well-established IR industry to achieve a similar reputation. “We look forward to seeing ‘educated in Macau’ or ‘trained in Macau’ prominently on the bios of hospitality executives in the future, in the same way that Switzerland has earned its reputation for hospitality education,” she said. “它已成为酒店教育的一片沃 土，其毕业生能够在世界各地谋 得高级职位。” 瑞士拥有众多扬名国际的酒 店学府，包括洛桑酒店管理学院 和格里昂酒店管理学院，但何女 士认为，澳门得益于其成熟完善 的综合度假村产业，已经建立起 了相关框架，去赢得类似的国际 声誉。 她说：“我们期待着‘在澳门 接受教育’或‘在澳门接受培训’之 类的字眼赫然出现在酒店管理人 的简介中，如同瑞士在酒店教育 方面赢得的声誉一样。”